Brandon Taylor, de A Coruña a la élite del básquet europeo